top of page

治療師分享

Therapists' Sharing

IMG_9050.JPG

每個人都是獨一無二,都有不同的成長步伐和學習方式。我衷心希望能為每一個自閉症孩子找到專屬於他/她的學習路徑。

Everyone is unique, with different learning paces and learning methods. I sincerely hope that I can help each child with autism find his/her unique learning path.

 - Issac Wong

alanmokphoto-17.jpg

每一個自閉症孩子都蘊藏着無窮的潛能,當我們用「應用行為分析」(ABA)治療一點一點的灌溉,孩子終能盛放、發揮潛能。


Each child with autism has infinite potential. With Applied Behaviour Analysis (ABA) treatment, children will flourish and develop their potential.

— Hei Tung Chan

每個自閉症小孩都是獨特的,能夠運用適合他們的方法去幫助他們有效地學習,我感到很榮幸和快樂。


Every child with autism is unique. I am honoured and happy to use a suitable approach to help them learn effectively.

 - Tiffany So

alanmokphoto-29.jpg

我很享受與自閉症孩子相處,他們的童言童語經常令我會心微笑。
 

I enjoy interacting with children with autism. Their innocent and pure remarks always make me smile.

 - Zon Leung

alanmokphoto-22.jpg
alanmokphoto-3.jpg

自閉症人士很需要資源和機會去發掘才能,我希望社區有更多給予自閉症人士及其家庭的資源和支援。
 

People with autism need resources and opportunities to explore their potential. I hope that there will be more community resources and support for people with autism and their families.

— Vanessa Mak

Kelvin_edited.jpg

透過運用ABA治療,我見證和協助自閉症孩子改善了他們的弱項,他們的進步真的很令人鼓舞,我希望更多人認識自閉症孩子的需要及ABA治療。
 

Through the use of ABA treatment, I have witnessed and assisted children with autism improve their weaknesses. Their improvement was very encouraging. I hope that more people will understand the needs of children with autism and also ABA treatment.

— Kelvin Yeung

自閉症人士和大眾之間如同隔了一道門,我希望大眾能更認識自閉症,繼而接納自閉症人士。
 

There is a door between the public and people with autism. I hope that the public will understand more about autism and accept people with autism.

— Alex To

alanmokphoto-39.jpg

如您遇到了一個患有自閉症的孩子,就是遇到一位自閉症孩子。每一位患有自閉症的孩子都像彩虹一樣五彩繽紛。請向他們展示一點愛和接納,他們也將向您展示他們奇妙和不一樣的世界。

If you’ve met a child with autism, you’ve met a child with autism. Each and every one of them is colourful like a rainbow. Show them a little love and acceptance,  they’ll show you their wonderfully different world.

— Alice Wong

WhatsApp Image 2022-03-11 at 18.12.09.jpeg
IMG_7937.JPG

患有自閉症的兒童對世界有著獨特的視角。每看到他們牽著我的手,一直進步著,我總是那麼驚喜和欣喜。我們可以做很多事情來幫助自閉症患者。希望每個人都可以在自閉症患者需要時伸出援手,為他們建立一個友好的社會。

Children with autism have special and unique perspective on the world. It’s always so surprised and delighted to see them hold my hands and make steady progress. There are still lots of things we can do to help people with autism. I hope everybody in the community can give a hand whenever they needed and build a friendly society for them.

— Alice Wong

— Calista Ruan

關於愛培自閉症基金 (APF)

About Autism Partnership Foundation (APF)

​APF是於香港註冊的慈善機構,我們一直致力幫助自閉症兒童及其家庭。我們為來自基層家庭的自閉症兒童提供免費*的密集式「應用行為分析」(ABA)治療,並且舉辦家長講座及培訓,協助家長及早改善小朋友的行為問題。APF同樣重視公眾教育,肩負上宣揚認識自閉症及接受自閉症人士的訊息的責任,以改善自閉症人士的生活質素,讓他們在社會上得到應有的尊重與權利。

​APF is a registered charitable organisation in Hong Kong. We are committed to making a difference in the lives of children with Autism Spectrum Disorder (ASD) and their families. We provide ​complimentary* intensive Applied Behaviour Analysis (ABA) therapy to children with ASD from low-income families and organise ABA skills training and workshops for parents, aiming to improve the behavioural problems of their children as earliest as possible.  APF also generates public awareness and knowledge about ASD through various public education and publicity campaigns in order to help individuals with ASD enjoy respect and rights in society.

* 需要通過入息審查 A means test is applied

#APFHongKong

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube

訂閱APF通訊

Subscribe to APF Newsletter

© 2022 Autism Partnership Foundation

bottom of page